Введение в перевод. Алгоритмы и правила

Систематизируйте процесс работы с текстом, чтобы перестать полагаться на интуицию и начать переводить профессионально. Интенсив дает четкий алгоритм действий: от предпереводческого анализа и поиска терминов до инструментов Google и техник саморедактирования.

Курс состоит из 5 лекций и 1 практикума, где на реальных примерах разбираются принципы достижения коммуникативной равноценности текстов. Вы узнаете, как определять инварианты, правильно пользоваться словарями и оценивать качество собственной работы. Программа закладывает фундамент для специализации в маркетинговом, техническом, юридическом или медицинском переводе.