Убить Runglish

Избавьтесь от типичных ошибок калькирования, превращающих английский текст в «рунглиш», и начните переводить на естественном для носителей языке. Курс фокусируется на глубинных причинах стилистических и грамматических неточностей, возникающих при прямом переводе с русского на английский.

В процессе обучения вы освоите профессиональный инструментарий — Google Advanced Search, Google Ngram Viewer, Grammarly и Reverso, а также научитесь видеть разницу между академическими правилами и живой речью. Программа включает три теоретических вебинара и два практических занятия с разбором групповых переводов, что позволяет закрепить навыки на реальных текстах под руководством практикующих переводчиков.